直江志津 金筋沸筋飛び焼き頻りに掛かり匂口明るく冴え渡る覇気溢れる傑作 二尺三寸五分Naoeshidu, Kinsuji Niesuji and Tobiyaki-shikirinikakari, Nioikuchi is bright and clear, a full of ambition A masterpiece, 71.3cm
互の目乱れに、丁子刃交じり、飛び焼き頻りに掛り、足・葉よく入り、沸深くよくつき、金筋・沸筋・砂流し幾重にも頻りに掛かり、匂口明るく冴える。Gunome-Midare, Mixed Choujiba, Tobiyaki-shikirinikakari, There are many Ashi and You, Deep Nie entered frequently, Kinsuji, Niesuji and Sunagashi hangs over and over, Nioikuchi is bright and clear.
大磨上、先切、鑢目浅い勝手下り、目釘三。Oh-suriage, Sakikiri, Yasurime shallow Kattesagari, Mekugiana are three(3)
ハバキHabaki
金色絵一重。Single Kiniroe
説明Drscription
正宗十哲の一人に数えられる兼氏が大和より美濃国志津の地に移り一派は大いに栄えた。後に兼氏の子・門人である兼友・兼信・兼次・兼重らが同国直江の地に移住したため、南北朝時代に活躍したこの刀工達を直江志津と呼称している。この刀は、身幅広く、先幅広く、棟を削ぎ落とした鎬の高い作り込みで、大鋒となる南北朝時代の姿、互の目に、丁子刃交じり、飛び焼き頻りに掛り、足・葉よく入り、大小の沸が深くよく付き、金筋・沸筋・砂流し幾重にも頻りに掛るなど刃中の働き盛んで、匂口明るく冴え覇気溢れる傑作である。Kaneuji, one of Masamune-Jittetsu, moved from Yamato to the land of Minonokuni Shizu and the faction prospered, but later his students Kanetomo, Kanetsugu, Kaneshige, Kanenobu and others moved to the land of Naoe in the same area and made swords. , These swordsmiths who were active in the Nanbokuchou era are called Naoeshidu.
This sword has wide Mihaba, and Wide Sakihaba, The high quality of Shinogi, with the Mune Sogiotoshita(scraped off), The appearance of the Nanbokucho period that became Oh-Kissaki(Big-Kissaki), Gunome, Mixed Choujiba, Tobiyaki-shikirinikakari, There are many Ashi and You, The sword is well-marked with deep and small nies, Kinsuji, Niesuji and Sunagashi hangs over and over, It works well in sword, Nioikuchi is bright and clear, a full of ambition a masterpiece.
ENGLISH
