鎬造、庵棟、身幅尋常、反りやや深く、中鋒延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Standard Mihaba, Slightly deep Sori, Chu-Kissaki extended.
鍛Kitae
板目肌に、杢目肌・流れ肌交じり、地沸微塵に厚くつき、地景入り、淡く映り立つ。Itamehada, Mokumehada, Mixed Nagarehada, Jinie entered fine and thick, Chikei entered, Faintly Utsuritatsu.
刃文Hamon
焼き幅大きな互の目が連れ、尖り刃交じり、飛び焼き・棟焼き掛り、足よく入り、小沸つき、金筋・砂流し頻りに掛り、匂口明るく冴える。Big Yakihaba and Gunome connecting, Mixed Togariba, Tobiyaki, Muneyaki-kakari, Ashi entered well. Small-Nie-tsuki, Kinsuji and Sunagashi-shikirinikakari, Nioikuchi is bright and clear.
帽子Boushi
乱れ込んで先掃きかけて深く返り、棟焼きに連なる。Midarekonde-Sakihakikakete-Fukakukaeru(Deep Return), It is connected to Muneyaki.
茎Nakago
磨上、先浅い栗尻、鑢目浅い勝手下り、目釘孔二。Suriage, Kurijiri where a point is shallow, Shallow Yasureme-kattesagari, Mekugiana are two(2)
ハバキHabaki
銀無垢一重。Single Ginmuku (layer of solid silver.)
説明Drscription
兼元は、美濃三阿弥系の鍛冶で、古来名高いのは室町中期大永（1521年〜）頃の二代兼元（通称孫六）で、末古刀の最上作として二代兼定と共に末関を牽引し、また、最上大業物としても知られるように切れ味に優れ、古来より武人に愛された。二代兼元以降代々孫六を通称としているが、「関の孫六三本杉」といわれるように兼元の代表的な刃文が三本杉乱れで、これは尖りごころの互の目が連なる様が三本杉のように見えたことからついた呼び名である。この刀は、華やかな焼き幅大きな三本杉乱れが鎬にまで掛り、不揃いに互の目が連れる孫六の三本杉の作風となり、小沸付き、金筋・砂流し頻りに掛るなど刃中の働き見事で、匂口明るく冴える最高傑作である。第二十九代内閣総理大臣犬養毅が大野重治議員に本刀を送った由が鞘書に書かれている。Kanemoto is a blacksmith of the Mino SanMiami lineage, and the one who has been famous since ancient times is the second Kanemoto (commonly known as Magoroku), who lived in the middle of the Muromachi period and was known as Magoroku. , Also known as the best Ohwazamono, it has excellent sharpness and has been loved by warriors since ancient times.
Since Kanemoto II, he has been known by the common name Magoroku for generations, but Kanemoto's representative Hamon is Sanbonsugi(Three Cedars)-Midare, as it is said to be ``Seki no Magoroku Sanbonsugi(Three Cedars)'', which looks like a pair of eyes with a pointed heart. It is the name given because it looked like Sanbonsugi(Three Cedars).
This sword has gorgeous and big Yakihaba with Sanbonsugi(Three Cedars)-Midare that extends to Shinogi. The sword is in the style of Magoroku's Sanbonsugi(Three Cedars), with its uneven Gunome pattern. Small-Nie entered, Kinsuji and Sunagashi-shikirinikakaru, It works excellent, It is a masterpiece that Nioikuchi is bright and clear.
The inscription on the sheath states that the 29th Prime Minister of Japan, Inukai Tsuyoshi, sent this sword to Representative Ohno Shigeharu.
ENGLISH
