ENGLISH
特別保存刀剣 Tokubetsuhozon Token
清光 刀 Kiyomitsu Katana
No.547316備前国住長船弥兵衛尉清光作之 天正十六年二月日 俗名入り地刃明るく冴え渡る傑作 時代打刀拵付 二尺二寸七分Bizennokuni jyu Osafune Yaheenojo Kiyomitsu saku, February, Tensyo 16, A masterpiece with a bright and clear Jiba and Inscription Zokumei(common name) with Jidai Uchigatana Koshirae 68.9cm
- 銘表Mei-Omote
- 備前国住長船弥兵衛尉清光作之 Bizennokuni jyu Osafune Yaheenojo Kiyomitsu saku
- 裏銘Ura-mei
- 天正十六年二月日February, Tensyo 16
- 登録証Registration
- 茨城県 Ibaraki 昭和40年6月18日 6/18/40(Showa)
- 時代Period
- 安土桃山時代天正十六年Aduchi-Momoyama period, Tensyo 16th year
- 法量Size
-
刃長 68.9cm (二尺二寸七分) 反り 2.3cm
元幅 3.25cm 先幅 2.35cm 元重 0.65cm 鎬厚 0.69cm 先重 0.47cm 鋒長 4.5cm 茎長 16.3cm 重量 717gHachou 68.9cm (二尺二寸七分) Sori 2.3cm
Moto-Haba 3.25cm Saki-Haba 2.35cm Moto-Kasane 0.65cm Shinogi-Thikess 0.69cm Saki-Kasane 0.47cm Kissaki-Chou 4.5cm Nakago-Chou 16.3cm Weight 717g - 国Country
- 備前Bizen
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、中鋒延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, Chu-Kissaki extended.
- 鍛Kitae
- 板目肌つみ、杢目肌交じり、地沸微塵につき、鉄冴える。Itamehada-tsumi, Mixed Mokumehada, Jinie entered finely, Iron is clear.
- 刃文Hamon
- 広直刃に、小互の目・小丁子交じり、湯走り・飛び焼き掛り、小足・葉頻りに入り、小沸よくつき、金筋・砂流し細かく掛り、匂口明るく冴える。Hirosuguha, Small-Gunome, Mixed Small-Chouji, Yubashiri, Tobiyaki-kakari, Small-Ashi and You entered, Small-Nie entered well, Kinsuji and Sunagashi are finely entered, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 焼き深く、直ぐに小丸。Deep Yaki, Suguni-Komaru
- 茎Nakago
- 生ぶ、先栗尻、鑢目勝手下り、目釘孔二。 Ubu, Sakikurijiri, Yasurime-kattesagari, Mekugiana are two(2)
- 拵Sword mounitings
- 黒蝋色塗鞘打刀拵［江戸時代］
法量
長99.0cm 反り4.5cm
説明
鐔 銘 山城住長吉 鉄地蝶図銀色絵。 縁頭 赤銅魚子地牡丹図金色絵。 目貫 赤銅容彫金色絵。
Kuro-Rouiro(Black wax-colored) Nurisaya Uchigatana Koshirae (Edo period)
Length:99.0cm
Sori:4.5cm
Tsuba: Mei: Yamashiro jyu Nagayoshi Tetsuji Chou(butterfly)zu Giniroe
Fuchigashira: Syakudounanakoji Botanzu Kiniroe
Menuki: Saykudou Katachibori Kiniroe - 説明Drscription
- 長船清光銘の始まりは鎌倉末期正和頃といい、室町末期まで代の継承が見られる。末備前中で、清光は直刃を得意として多くの作品を残しているが、中でも五郎左衛門尉清光と孫右衛門尉清光は上工として知られる。この刀は、弥兵衛尉俗名入りの入念作で、身幅3.2cmと広く、重ね厚く、反り深い堂々とした姿で、板目肌つみ、杢目交じり、地沸微塵につき、乱れ映り鮮やかに立ち、明るく冴えた地鉄に、互の目に、尖刃・丁子刃・片落ち風の互の目など交え、足・葉がよく入り、小沸よくつき、金筋・砂流し細かく掛り、匂口明るく冴える傑作である。天文二年には、島津義久・朝倉義景・小早川隆景らが誕生、翌三年には、織田信長が誕生している。Osafune Kiyomitsu's signature is said to have started in the late Kamakura period, around the time of Masakazu, and can be seen to be passed down through generations until the late Muromachi period.Among Sue Bizen, Kiyomitsu is good at Suguha and has left many works.Among them, Gorozaemonjyo Kiyomitsu and his Magouemonjyou Kiyomitsu are known as excellent swordsmith.
This sword, with the secular name Yahee no jo, is a carefully crafted piece. Wide Mihaba 3.2cm,Thick Kasane, It has a deep and stately Sori, Itamehada-tsumi, Mixed Mokume, Jinie entered finely, Midare-Utsuri vividly-tach, Jigane is bright and clear. Gunome, Togariba, Choujiba, Mixed Kataochi-style and Gunome, There are many Ashi and You, Small-Nie entered well, Kinsuji and Sunagashi are finely entered, Nioikuchi is bright and clear A masterpiece. In 1533(Tenbun 2), Shimazu Yoshihisa, Asakura Yoshikage, Kobayakawa Takakage and others were born, and the following year(Tenbun 3), Oda Nobunaga was born.
