ENGLISH
特別保存刀剣 Tokubetsuhozon Token
則長(光遜朱銘）刀 Norinaga(Kouson Syumei[Vermilion inscription]) Katana
No.588100刀 則長(光遜朱銘）時代打刀拵付 輝く大粒の地沸を敷き詰め金筋幾重にも頻りに掛る名品 二尺二寸七分Katana Norinaga(Kouson Syumei[Vermilion inscription]) with Jidai Uchigatana Koshirae, Covered in large sparkling Jinie, Kinsuji entered frequently A masterpiece 68.7cm
- 銘表Mei-Omote
- 則長(朱銘）則長(朱銘） Norinaga(Syumei[Vermilion inscription])
- 裏銘Ura-mei
- 本阿 花押（朱銘）本阿 花押（朱銘） Hona Kaou(Syumei[Vermilion inscription])
- 登録証Registration
- 大阪府 Osaka 平成11年5月11日 5/11/11(Heisei)
- 時代Period
- 鎌倉末期正和頃Late Kamakura period, Around Syouwa period
- 法量Size
-
刃長 68.7cm (二尺二寸七分) 反り 1.9cm
元幅 2.9cm 先幅 1.9cm 元重 0.52cm 鎬厚 0.64cm 先重 0.48cm 鋒長 3.3cm 茎長 20.4cm 重量 595gHachou 68.7cm (二尺二寸七分) Sori 1.9cm
Moto-Haba 2.9cm Saki-Haba 1.9cm Moto-Kasane 0.52cm Shinogi-Thikess 0.64cm Saki-Kasane 0.48cm Kissaki-Chou 3.3cm Nakago-Chou 20.4cm Weight 595g - 国Country
- 大和Yamato
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、鎬高く、中鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, High Shinogi, Chu-Kissaki.
- 鍛Kitae
- 板目肌に、柾目交じり、地沸厚くつき、地景頻りに入り、映り立つ。Itamehada, Mixed Masame, Jinie entered thickly, Chikei entered frequently, Utsuritatsu.
- 刃文Hamon
- 直刃調に、小互交じり、ほつれ・食い違い・二十刃など掛り、小足・葉頻りに入り、小沸よくつき、金筋・砂流し幾重にも頻りに掛り、匂口明るい。Suguha-style, Mixed small-Gunome, Hotsure, Kuichigai, Nijuba-kakari, Small-Ashi and You entered frequently, Small-Nie entered well, Kinsuji and Sunagashi entered frequent and several times, Nioikuchi is bright.
- 帽子Boushi
- のたれ込んで、先掃き掛けて、焼き詰めごころ。Notarekonde, Sakihakikakete, Yakitsumegokoro.
- 茎Nakago
- 大磨上、先切、鑢目勝手下り、目釘孔三。Ohsuriage, Sakikiri, Yasurime-kattesagari, Mekugiana are three(3)
- ハバキHabaki
- 金着一重。Single Kinkise.(Wearing a single layer of gold.)
- 拵Sword mounitings
- 黒蝋色塗鞘打刀拵
法量
長さ96.4cm 反り3.1cm
説明
鐔 赤銅磨地、 頭 角。 縁 赤銅地、 目貫 赤銅松梅図金色絵。小柄・笄 赤銅魚々子地松梅図金色絵。
Kuro-rouiro Nurisaya Uchigatana Koshirae
Length:96.4cm
Sori:3.1cm
Tsuba: Syakudou Migakiji
Kashira: Tsuno
Fuchi: Syakudouji
Menuki: Syakudou Chikubaizu Kiniroe(Pine and plum desingn in gold color painting)
Koduka/Kougai: Syakudou nanakoji Chikubaizu Kiniroe(Pine and plum desingn in gold color painting)
- 説明Drscription
- 大和尻懸派の祖は則弘と伝えているが、彼の確実な遺作を見ず、今日ではその子則長が一派の事実上の祖とみなされている。大和物は在銘作が少ないが、則長の作には鎌倉末期文保三年四十八、南北朝に入った暦応三年六十九と行年銘を切った短刀が現存し、その活動時期は明白である。この刀は、元は80cmを超える太刀で、鎌倉末期の姿を呈し、流れごころの板目肌に黒く輝く大粒の地沸がびっしりとつき、映りが鮮明に表れ、直刃調に小互の目が交じる則長の特色が現れ、金筋・砂流し幾重にも頻りに掛り、小足・葉頻りに入るなど働き盛んで、匂口明るく冴える名品である。The Yamato Shikkake ancestor reports Norihiro, but he has not seen his definitive work and today his son Norinaga is considered the de facto ancestor of the sect. There are few inscriptions in Yamato, but in Norinaga's work, Tantou, who has been inscribed in the late Kamakura period Bunpo 3 years 48 and Ryakuo 3 years 69 in Nanbokuchou, still exists, and its activity period is clear.
This sword was originally a Tachi over 80cm long, and shows its appearance from the end of Kamakura period. Nagaregokoro-Itamehada with large and shiny black Jinie entered, Utsuri is clearly visible, and Suguha-style and mixed small-Gunome and the characteristic of Norinaga, Kinsuji, Sunagashi entered frequently hung in layers, with Small-Ashi and You entered frequently, It is a masterpiece with a bright and clear Nioikuchi.
