古波平 平安時代元暦頃 食い違い二十刃掛り輝く沸が頻りにつき沸筋掛る古雅な趣の優品 二尺三寸一分Konaminohira Late Heian period, Around Genryaku period, Kuichigai, Nijuba-kakari, Shining Nie entered frequently, Niesuji-kakaru, A masterpiece of elegant style 70.1cm
細直刃に、小互の目交じり、食い違い・ほつれ・湯走り・二十刃掛り、沸よくつき、匂口明るい。Hososuguha, Mixed small-genome, Kuichigai, Hotsure, Yubashiri, Nijuba-kakari, Nie entered well, Nioikuchi is bright.
帽子Boushi
直ぐに小丸。Suguni-Komaru
茎Nakago
大磨上、先栗尻、鑢目切、目釘孔五。Ohsuriage, Sakikurijiri, Yasurimegiri, Mekugiana are five(5)
ハバキHabaki
銀無垢金色絵一重。Gin-Muku, Single Kiniroe (Solid silver with one layer of gold painting.)
説明Drscription
波平鍛冶は、薩摩国谷山郡波平の地で鍛刀した一派で、平安中期永延の頃に正国なる刀工が大和より来往して祖となるという。その子を行安といい、門流は、江戸末期まで連綿と続いている。この太刀は、身幅尋常、腰反りつき、先細く、先伏せごころで、小鋒に結ぶ平安後期の公家太刀の姿を呈し、肌立った地鉄に、細直刃に、小互の目交じり、輝く沸がびっしりと頻りにつき、沸筋かかるなど古雅な趣があり、平安後期の特色を示した優品である。Naminohirakaji is a group of swordsmiths who forged swords in the land of Satsumanokuni Taniyamagun Naminohira. The child is called Yukiyasu, and the monryu continues until the end of the Edo period.
This Tachi has standard Mihaba, Koshizori-tsuki, Narrow Tip, Sakifusegokoro, It has the appearance of a noble Tachi from the late Heian period tied in a Small-Kissaki. Hadatatta-Jigane, Hoso-suguha, Mixed Small-Gunome, Shining Nie is densely and frequently attached, It has an elegant feel, such as the use of Niesuji, and is an excellent piece that displays the characteristics of the late Heian period.
ENGLISH
