ENGLISH
特別保存刀剣 Tokubetsuhozon Token
為継 刀 Tametsugu Katana
No.854611為継 伝来則重 重要候補 正宗を彷彿とする出来 金筋頻りに掛り沸匂深く地刃明るく冴える傑作 二尺三寸Tametsugu Denrai-Norishige Juyo Candidate A work reminiscent of Masamune Kinsuji-shikirinikakari, Deep Nie-Nioi, Jiba is bright and clear, A masterpiece 69.8cm
- 極めKiwame
- 為継Tametsugu
- 登録証Registration
- 長野県 Nagano 平成25年7月11日 7/11/25(Heisei)
- 時代Period
- 南北朝時代 Nanbokucho period
- 法量Size
-
刃長 69.8cm (二尺三寸) 反り 2.0cm
元幅 3.1cm 先幅 2.1cm 元重 0.67cm 鎬厚 0.67cm 先重 0.43cm 鋒長 3.3cm 茎長 18.2cm 重量 615gHachou 69.8cm (二尺三寸) Sori 2.0cm
Moto-Haba 3.1cm Saki-Haba 2.1cm Moto-Kasane 0.67cm Shinogi-Thikess 0.67cm Saki-Kasane 0.43cm Kissaki-Chou 3.3cm Nakago-Chou 18.2cm Weight 615g - 国Country
- 越中Ecchu
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、腰反りつき、先幅広く、中鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, Koshizori-tsuki, Wide Sakihaba, Chu-Kissaki.
- 鍛Kitae
- 板目肌に、杢目肌交り、地沸厚くつき、地景細かく頻りに入り、映り立つ。Itamehada, Mixed Mokumehada, Jinie entered thick, Chikei entered frequently and finely Utsuritatsu.
- 刃文Hamon
- のたれて、互の目交じり、湯走り・飛び焼き頻りに掛かり、足・葉頻りに入り、沸深くよくつき、金筋・沸筋幾重にも頻りに掛り、砂流し頻りに掛かり、匂深く、匂口明るい。Notarete, Mixed Gunome, Yubashiri, Tobiyaki-shikirinikakari, There are many Ashi and You, Deep Nie entered well, Kinsuji and Niesuji hangs over and over, Sunagashi-shikirinikakari, Deep Nie, Nioikuchi is bright.
- 帽子Boushi
- のたれて小丸、先掃きかける。Notarete-Komaru, Sakihakikakeru
- 茎Nakago
- 大磨上、先切、鑢目切、目釘孔二。Ohsuriage, Sakikiri, Yasurimegiri, Mekugiana are two(2)
- ハバキHabaki
- 金着一重。Kinkise single (Wearing a single layer of gold.)
- 説明Drscription
- 為継は、正宗十哲の筆頭に挙げられる郷義弘の子と伝え、延文から応安の年紀作があり、応安二年から七年の間に越前から美濃に移り、兼氏・金重らと共に美濃鍛治の源流となった。この刀は、身幅広く、反り深く、腰反りつき、先幅広く、重ねやや薄く、中鋒となる堂々とした体配で、板目肌に杢目肌交じり黒みを帯びた地鉄に、地沸が厚く付き、地景細かく頻りに入り、湯走り・飛び焼き頻りに掛かり、足・葉頻りに入り、金筋・沸筋砂流し頻りにかかるなど刃中見事に働き、匂沸深く、地刃明るく冴える。佐藤先生の鞘書では越中国則重 多磨上無銘也 出来正宗彷彿 とあるが、正に正宗のような出来の傑作である。Tametsugu is said to be the son of Go Yoshihiro, who is considered the leading MasamuneJittetsu.
There are records dating from the Enbun to Ouan periods, and between Ouan 2 and 7, the area moved from Echizen to Mino, and together with Kaneuji and Kaneshige, it became the source of Mino blacksmithing.
This sword has a wide Mihaba, Deep Sori, Koshizori-tsuki, Wide Sakihaba, Slightly thick Kasane, The stately appearance of Chu-Kissaki, Itamehada, Mixed Mokumehada and blackish Jigane, Jinie entered thickly, Chikei entered finely and frequently, There are many Ashi and You. Kinsuji, Niesuji and Sunagashi-shikirinikakari, It works well in sword, Deep Nie-Nioi, Jiba is bright and clear.
The inscription on the sheath by Mr. Sato reads, "From Etchu nokuni Noriyoshi, Tama-no-kami, Oh-suriage Mumei(unsigned), made to resemble Masamune," and it is truly a masterpiece made just like Masamune.
