ENGLISH
特別保存刀剣 Tokubetsuhozon Token
直江助共 刀 Naoe Suketomo Katana
No.983461刀 常陸国水戸士直江助共作 安政二年六月吉日 水戸烈公の相槌を務めた名工 柾目肌つみ地刃冴える優品 二尺三寸六分Katana Hitachinokuni shi Naoe Suketomo-saku Ansei 2nd year, June 1855, A master craftsman who acted as a companion to Lord Mito Rekkou, A superior product with clear Jiba and Masamehada-tsumi, 71.4cm
- 銘表Mei-Omote
- 常陸国水戸士直江助共作 常陸国水戸士直江助共作 Hitachinokuni Mito Shi Naoe Suketomo-saku
- 裏銘Ura-mei
- 安政二年六月吉日安政二年六月吉日 Ansei 2nd year, June 1855
- 登録証Registration
- 東京都 Tokyo 平成9年2月18日 2/18/9(Heisei)
- 時代Period
- 江戸末期Late Edo period
- 法量Size
-
刃長 71.4cm (1.6)反り 1.6cm
元幅 3.1cm 先幅 2.0cm 元重 0.70cm 鎬厚 0.79cm 先重 0.53cm 鋒長 2.9cm 茎長 22.6cm 重量 871gHachou 71.4cm (1.6)Sori 1.6cm
Moto-Haba 3.1cm Saki-Haba 2.0cm Moto-Kasane 0.70cm Shinogi-Thikess 0.79cm Saki-Kasane 0.53cm Kissaki-Chou 2.9cm Nakago-Chou 22.6cm Weight 871g - 国Country
- 常陸Hitachi
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、腰反りつき、反りやや深く、中鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Koshizori-tsuki, Slightly deep Sori, Chu-Kissaki.
- 鍛Kitae
- 柾目肌つみ、地沸微塵に厚くつき、地景細かく頻りに入り、鉄冴える。Masamehada-tsumi, Jinie entered fine and thick, Chikei entered finely and frequently, Iron is clear.
- 刃文Hamon
- 中直刃に、食い違い掛り、小沸よくつき、金筋掛り、匂口明るく冴える。Chu-Suguha, Kuichigaikakari, Small-Nie entered frequently, Kinsuji-kakari, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 直ぐに小丸。Suguni-Komaru.
- 茎Nakago
- 磨上、先両削、鑢目切、目釘孔二。Suriage, Saki-ryousogi, Yasurimegiri, Mekugiana are two(2)
- ハバキHabaki
- 金着一重。Single Kinkise (Wearing a single layer of gold.)
- 説明Drscription
- 直江助共は、上杉家の直江兼続の子孫と伝え、助政の子として水戸に生まれ、父と共に水心子正秀門となり、後水戸に戻り藩工として鍛刀している。助共の鍛冶場で、水戸斉昭(烈公）は、助共の相槌で作刀した。新々刀上作に列する水戸の代表工である。この刀は、身幅広く、重ね厚く、腰反りつき、反りの深い姿で、柾目肌がつみ、地沸微塵に厚くつく冴えた美しい地鉄に、中直刃に、食い違い掛り、小沸つき、金筋掛り、匂口明るく冴える優品である。Naoe Suketomo is said to be a descendant of Naoe Kanetsugu of the Uesugi clan. He was born in Mito as the son of Sukemasa, and together with his father he became a member of the Suishinshi Masahide school. Later he returned to Mito and forged swords as a feudal lord.
At Suketomo's forge, Tokugawa Nariaki (Retsuko) made a sword with Suketomo's guidance. He is a representative Mito swordsmith ranked in the Shinshinto Josaku class.
This sword has Wide Mihaba, Thick Kasane, Koshizori-tsuki, Deep Sori appearance, Masamehada-tsumi, Jinie entered fine and thick with clear beautiful Jigane, Chu-Suguha, Kuichigai-kakari, Small-Nie-tsuki, Kinsuji-kakari, Nioikuchi is bright and clear, A masterpiece.
