小板目肌つみ、元寄り杢目交じり、地沸微塵に厚くつき、地景細かく入り、鉄明るく冴える。Ko-itamehada tsunami, Motoyori mixed Mokume, Jinie Fine and thick, Chikei finely entered, Iron is bright and clear.
刃文Hamon
直に焼き出し、大互の目乱れに、のたれ・角張った刃などが交じり、濤欄乱れとなり、足・葉太くよく入り、玉焼き・飛焼かかり、沸深くよくつき、砂流しかかり、匂深く、匂口明るく冴える。Directly yakidashi, Ohgunome-midare, Notare, Mixed Square blade, Toranmidare, There are many Ashi and You, Tamayaki, Tobiyaki-kakari, Deep Nie , Sunagashikakari, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear.
帽子Boushi
直に小丸、先掃きかける。SuguniKomaru, Sakihakikakeru
茎Nakago
生ぶ、先入山形、鑢目筋違、目釘孔二内一埋。Ubu, Sakiiri yamagata, Yasurimesujichigai, Mekugiana fill in one of the two.
ハバキHabaki
銀着一重。Single silver.
説明Drscription
二代包貞は、初代越後守包貞に学び、その跡目を継ぎ初め越後守包貞を名乗るが、延宝八年頃、初代の実子岩松が成人すると、越後守包貞の名を譲り、自らは坂倉言之進照包と銘した。二代の作風は初代よりさらに津田助広に近いものであり、濤欄乱れを得意とし、大阪新刀の中にあって屈指の名工である。本作は、寛文頃の作と思われ、身幅広く、反り浅めに、元先の幅差つく体配に、沸深くつき、足太く入り、玉焼き掛り、匂深い助広風の濤欄乱れを焼いた典型作で、地刃共に明るく冴え渡り、彼の本領が発揮された最高傑作である。This work is thought to have been made around Kanbun, and is a typical example of Mihaba wide, Sori shallow, Motosaki's wide body, Nie deep, Ashi thick, Tamayaki-kakari, Nioi deep Sukehiro style Touran midare. It is a masterpiece in which Jiba and Jiba are both cheerful and clear, and his true character is demonstrated.
ENGLISH
