直刃調に、小互の目交じり、湯走り掛り、ほつれ・二十刃・食い違い掛り、小足・葉細かく入り、小沸よくつき、金筋頻りに掛り、匂口明るい。Suguha style, Mixed small Gunome, Yubashirikakari, Hotsure, Nijuuba, Kuichigaikakari, Small-Nie entered often, Small Ashi and You finely entered, Konie entered often, Kinsuji frequently hangs , Nioikuchi is bright.
帽子Boushi
直ぐに小丸。Suguni-komaru
茎Nakago
大磨上、先切、鑢目勝手下り、目釘孔一、Ohsuriage, Sakikiri, Yasurimekattesagari, Mekugiana is 1.
ハバキHabaki
金色絵二重。Double Kiniroe
彫物Carving
表裏に太く二筋樋を掻き流し、表に梵字を彫る。Scrape the thick two lines Hi on the front and back, and carve bon-ji on the front.
説明Drscription
古今銘尽などには、国分寺助国を法華鍛治の祖とし、三原派とは別に備後国葦田郡物なる系図をあげている。古来、助国については、一部の銘鑑では備前国分寺と載せ備前鍛治とする説もあるが、「備州国分寺住人助国作」と長銘に切ったものがあり、鎌倉時代より南北朝期にかけての備後物は、備州住と切るのが慣例であることなどから、今日では「備前」は「備後」の誤記であるとして、備後説が有力となっている。年紀作は、元徳元年があり、銘鑑や押形には徳治二年・嘉暦二年などが見られ、鎌倉時代後期の活躍時期は明白である。
この刀は、身幅広く、鎬高く、反り深く、腰反りつき、菖蒲造の精悍な姿で、小板目肌つみ、所々板目肌を交え、地沸微塵につき、映りたつ地鉄に、直刃調に、小互の目交じり、湯走り掛かり、二十刃・ほつれ・食い違いなど掛り、足・葉細かく入り、小沸よくつき、金筋頻りに入るなど、刃中よく働く優品である。For Kokonmeidukushi and others, Kokubunji Sukekuni is the ancestor of Hokkekaji, and a genealogy called Bingonokuni Ashidagunbutsu is given separately from the Mihara faction. Since ancient times, there is a theory that Sukekuni is listed as Bizenkaji in some inscriptions, but there is a long name "Bisyukokubunjisumibito Sukekunisaku", and the Bingo thing from the Kamakura period to the Nanbokucho period is cut as Bisyuzumi. Today, the Bingo theory is predominant, as "Bizen" is a misrepresentation of "Bingo" because it is customary. The yearly work has the first year of Gentoku, and the inscriptions and Oshigata show Tokuji 2 and Karyaku 2 years, and the period of activity in the latter half of the Kamakura period is clear.
This sword is Mihaba wide, Shinogi high, Deep Sori, Koshizoritsuki, Syoubudukuri's fearless appearance, with small Itamehada-tsumi, Itamehada in places, Jinie fine and thick, Utsuritatsu Jigane, Suguha style, Mixed small Gunome, Yubashirikakari, Nijuuba / Hotsure / Kuichigainadokakari, Ashi and You Finely entered, Konie often attached, Kinsuji frequently entered, etc. It is an excellent item that works well in the blade.
ENGLISH
