鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、腰反り・踏ん張りつき、先やや細く、中鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, Koshizori and Funbaritsuki, Slightly thin tip, Chu-Kissaki.
鍛Kitae
小板目肌つみ、板目肌に流れ肌交じり、所々大肌交え肌立ち、地沸微塵につき、地景細かく入り、映りたつ。Small-Itamehada-tsumi, Small-Itamehada and Mixed Nagarehada, In some places, Mixed Oh-hada and Hadatachi, Jinie entered finely, Chikei entered finely sincerly, Utsuri-tatsu.
刃文Hamon
直刃調に、小乱れ・小のたれ交じり、ほつれ掛り、湯走り掛り、小足入り、小沸深くよくつき、金筋・沸筋頻りにかかり、匂口潤みごころに明るい。Suguba-style, Small-Midare and mixed Small-Notare, Hotsure-kakari, Yubashiri-kakari, Small-Ashe entered, Small- Nie entered well, Kinsuji and Niesuji shikirini-kakari, Nioikuchi-Urumigokoro bright.
帽子Boushi
のたれ込んで焼きつめる。Notarekonde-Yakitsumeru
茎Nakago
磨上、先浅い栗尻、鑢目筋違、目釘孔二。Suriage, Shallow Kurijiri, Yasurimesujikai, Mekugiana are two(2).
ハバキHabaki
金着二重。Double gold
説明Drscription
舞草（まいくさ・もくさ）鍛冶は、文献的には奈良時代からあるが、平安中期に陸奥で起こった反乱討伐の前九年の役、五三年の役の後より、寛治元年（1087年）頃から奥州藤原氏の繁栄の元で、平泉で名工を輩出しており、古備前正恒の父も舞草鍛冶であったとという。舞草鍛冶には、現存する有銘のものは殆どない。この太刀が造られた平安後期保元頃は初代清衡が壮大な中尊寺の造営をしていた時期にあたる。この太刀は、5cm程磨上げているが、身幅広く、腰反り・踏張つき、先やや細く中鋒となる生ぶに近い姿で、小板目肌詰み、地沸微塵につき、地景細かく入る精良な地鉄に、流れ肌交じり、大肌交え所々肌立ち、映りたち、肌目に粕立つところがあるなど、舞草ならではの地肌の見どころが伺え、直刃調に、小乱れ・小のたれ交じり、ほつれ掛り、湯走り掛り、小沸付き、金筋が頻りに掛るなど刃中の働き盛んで、匂口潤みごころに明るく冴え、古調な出来となる文化財級の名品である。Mogusa (Maikusa) blacksmithing has been documented since the Nara period, but after the 9th and 53rd wars of the rebellion suppression that occurred in Mutsu in the middle of the Heian period, it began around 1087 in Oshu Fujiwara. Under the prosperity of Mr. Hiraizumi, master craftsmen were produced in Hiraizumi, and it is said that the father of Kobizen Masatsune was also a Mogusa blacksmith. Few of the Mogusa smithies are known to exist.This Tachi was built in the late Heian period, around the Hogen period, when Kiyohira, the founder, was building the magnificent Chuson-ji Temple.
This sword has been Suriage about 5cm, but it has wide Mihaba, Koshizori, Funbari-tsuki, Slightly tip thin, Chu-Kissaki, With a figure similar to Ubu that will become Chu-Kissaki,Small-Itamehada-tsumi, Jinie entered finely, Chikei entered sincerely clear Jigane, Mixed Nagarehada, In some places Mixed Oh-hada-Hadatachi, Utsuritachi, Hadame-Kasutatsu,See the highlights of Jihada unique to Mogusa, Suguha-style, Small-Midare,Mixed Small-Notare, Hotsure-kakari, Yubashiri-kakari, Small-Nie-tsuki, Kinsuji-shikirinikakari, It works well in sword, Nioikuchi-Urumigokoro is bright and clear, Classic style Bunkazai class masterpiece .
ENGLISH
