ENGLISH
内外特別保存Both the sword and the Koshirae are Tokubetsuhozon Token
荘司次郎太郎藤原直勝 太刀Syouji-Jiro-Taro Fujiwara Naokatsu Tachi
No.757310太刀 内外特別保存 荘司次郎太郎藤原直勝 嘉永六年 勝虫散蒔絵鞘太刀拵 金筋頻りに掛る華やかな丁子乱れ最高傑作 二尺三寸五分Tachi Both the sword and the Koshirae are Tokubetsuhozon Token Syouji-Jiro-Taro-Fujiwara Naokatsu 6 year Kaei Kachimushi Chirashi Makie Saya-Tachi-Koshirae Kinsuji-shikirinikakaru Gorgeouse Chouji-Midare A masterpiece 71.2cm
- 銘表Mei-Omote
- 荘司次郎太郎藤原直勝 荘司次郎太郎藤原直勝 Syouji-Jiro-Taro Fujiwara Naokatsu
- 裏銘Ura-mei
- 嘉永六丑年十二月 於越後州荘瀬造之嘉永六丑年十二月 於越後州荘瀬造之 Kaei 6year Ushidoshi December Okeru Echigonosyu Syouse ni Site Kore Wo Tsukuru
- 登録証Registration
- 栃木県 Tochigi 62年2月19日 2/19/62
- 時代Period
- 江戸時代末期Late Edo period
- 法量Size
-
刃長 71.2cm 反り 1.8cm
元幅 3.1cm 先幅 2.2cm 元重 0.50cm 鎬厚 0.68cm 先重 0.52cm 鋒長 4.2cm 茎長 21.0cm 重量 737gHachou 71.2cm Sori 1.8cm
Moto-Haba 3.1cm Saki-Haba 2.2cm Moto-Kasane 0.50cm Shinogi-Thikess 0.68cm Saki-Kasane 0.52cm Kissaki-Chou 4.2cm Nakago-Chou 21.0cm Weight 737g - 国Country
- 武蔵Musashi
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、鎬高く、中鋒やや延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, High Shinogi, Chu-Kissaki slightly extended.
- 鍛Kitae
- 小板目肌つみ、小杢目肌交り、地沸微塵に厚く付き、地景細かく入り、鉄明るく冴える。Small-Itamehada-tsumi, Mixed Small-Mokume-hada, Jinie entered fine and thick, Chikei entered sincerly, Iron is bright and clear.
- 刃文Hamon
- 丁子に、互の目交じり、細かな飛び焼き頻りに掛り、足・葉長く頻りに入り、小沸よくつき、金筋・砂流し頻りに掛り、匂口明るく冴える。Chouji, Mixed Gunome,It hangs on the fine Tobiyaki,There are many Ashi and You long, Small-Nie entered well, Kinsuji and Sunagashi-shikirinikakari, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 乱れ込んで小丸。Midarekonde-komaru
- 茎Nakago
- 生ぶ、先栗尻、鑢目筋違化粧、目釘孔一。Ubu, Sakikurijiri, Yasurimesujikai-kesyou, Mekugiana is one(1)
- ハバキHabaki
- 銀無垢一重金象嵌。Solid silver single layer gold inlay
- 拵Sword mounitings
- 日本美術刀剣保存協会 特別保存刀装具
勝虫散蒔絵鞘加賀象嵌金具太刀拵［江戸時代］
法量
長さ103.5cm 反り3.5cm
鐔 赤銅磨地猪目剣先透、 総金具 赤銅磨地金象嵌。 目貫 金無垢二匹獅子図。
Koshirae: Nihon-BijutsuToken-Hozonk Kyokai (NBTHK)Tokubetsuhozon Tousougu
Kachimushi Chirashi-MakieSaya Kaga-Zougan Kanagu TachiKoshirae(Edo era)
Length:103.5cm
Sori:3.5cm
Tsuba: Syakudou-Migakiji Inome-Kensaki Sukashi
Total Metal fitting: Syakudou-Migakiji Kinzougan
Menuki: Kinmuku Two lions - 説明Drscription
- 次郎太郎直勝は、上州館林藩秋元家の武士で、大慶直胤の門人となり、後に養子となった。江戸下谷に住し、はじめ上総太郎と名乗り、のちに次郎太郎と称している。父直胤が没した翌年の安政五年に他界している。直勝は、水心子一門で、直胤・正義に次ぐ実力者で、古作の景光や兼光風の作柄を示した備前伝には、直胤以上に優れたものがある。
この刀は、身幅広く、反り深く、中鋒延びごころの凛とした端正な姿で、小板目肌つみ、小杢目肌交じり、地沸微塵に厚く付き、地景細かく入り、淡く映りが立つ明るく冴えた地鉄に、足・葉が長く入る華やかな丁子乱れを焼き、細かく飛び焼き頻りに掛り、小沸よく付き、金筋頻りに掛り、匂口明るく冴える。地刃明るく冴え、刃中よく働き、直勝の技量の高さが伺える最高傑作である。付帯する太刀拵も当時のもので見事な出来である。Jirotaro Naokatsu was a samurai of the Akimoto family of the Joshu Tatebayashi clan, who became a disciple of Taikei Naotane and was later adopted. He lived in Shitaya, Edo, and called himself Taro Kazusa at first, later calling himself Jirotaro. He passed away in the 5th year of Ansei, the year after his father Naotane died. Naokatsu was a member of the Suishinshi clan, and was the second most influential person after Naotane and Masayoshi, and there are some Bizenden that show the style of Kagemitsu and Kanemitsu in the old works, even better than Naotane.
This sword has wide Mihaba, Deep Sori, With the dignified and neat figure of Chu-Kissaki-nobigokoro, Small-Itamehada-tsumi, Mixed Small-Mokumehada, Jinie entered fine and thick, Chikei entered finely, Faintry-Utsuritatsu Bright and clear Jigane, There are long Ashi and You Gorgeous Chouji-Midare-yaki, Finely Tobiyaki-shikirinikakari, Small-Nie entered well, Kinsuji-shikirinikakari, Nioikuchi is bright and clear. Finely Tobiyaki-shikirinikakari, Small-Nie-tsuki well, Kinsuji-shikirinikakari, Nioikuchi is bright and clear. Jiba is bright and clear. It works well in sword,It is a masterpiece that shows the high level of Naokatsu's skill.The accompanying TachiKoshirae is also a masterpiece from that time.
