脇差 水心子正秀 正日出銘 享和元年二月 新々刀最上作 皆焼長谷部写し名品 一尺五寸七分Wakizashi Suishinshi Masahide Masahide Mei February, The first year of Kyouwa Shinshinto Saijo-saku Hitatsura Hasebe copy a masterpiece 47.6cm
鎬造、庵棟、身幅広く、鎬高く、反り浅く、大鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, High Shinogi, Shallow Sori, Oh-Kissaki
鍛Kitae
板目肌つみ、杢目・流れ肌交じり、所々大肌交じえ、地沸厚くつき、鉄明るく冴える。Itamehada-tsumi, Mokume, Mixed Nagarehada, In some places, Oh-hada, Jinie entered Thick, Iron is bright and clear.
刃文Hamon
互の目に、湯走り・飛び焼き頻りに掛り、足太く入り、小沸深くよくつき、沸筋・砂流し掛り、匂深い。Gunome, Yubashiri, Tobiyaki-shikirinikakari, Ashi entered thick, Small-Nie entered deeply, Niesuji and Sunagashi-kakari, Deep Nioi.
帽子Boushi
乱れ込んで小丸。Midarekonde-Komaru
茎Nakago
生ぶ、先切、鑢目筋違化粧、目釘孔二。Ubu, Sakikiri, Yasurimesujikai-kesyou, Mekugiana are two(2)
ハバキHabaki
金色絵一重Kiniroe single
説明Drscription
水心子正秀は、寛延三年羽州上杉領で生まれ、名を川部儀八郎といい、初め武州下原吉英に師事し宅英と銘する。安永三年山形秋元家の藩工となり、川部儀八郎正秀と改め、水心子と号した。作刀は安永から文政まで50年ほどに及び、初期の天明・寛政・享和の頃は大阪新刀を理想として助広風の濤欄乱あるいは真改風の直刃調の刃を焼き、晩年には、復古論を唱え、復古刀の実践者として、相州・備前・美濃の各伝を試みているが、初期の大阪新刀を理想として作刀したものに優作を見る。文政八年七十六歳で没。特筆されるのは、その技術を十数冊の本にして公開したことで、門弟も直胤を初めとして百余人を数える。この刀は、享和元年正秀54歳円熟期の作で、身幅広く、重薄く、大鋒となる南北朝時代の体配に、棟を削ぎ落とした長巻直しの姿で、茎の孔も四角く瓢箪形に開ける凝りようで、互の目に、湯走り・飛び焼き頻りに掛り、皆焼きとなる長谷部辺りを狙った作で、大肌交じる地鉄や、深く柔らかい匂口など、銘が無ければ古作に見える出来栄えであるSuishinshi Masahide was born in the Uesugi territory of Hashu in the third year of Kan'en, and his name is Gihachiro Kawabe.At first, he studied under Yoshihide Shimohara in Bushuu and named him Takuhide(宅英).In the third year of Anei, he became a feudal lord of the Yamagata Akimoto family, and was renamed Masahide Kawabe and named Suishinshi.The sword has been made for about 50 years from Anei to Bunsei, and in the early days of Tenmei, Kansei, and Kyowa, the blade of Sukehiro Style's Touran-midare or Shinkai-style Suguha Style was burned with Osaka Shintou as the ideal.In his later years, he advocated the theory of swords and tried each of the Sagami, Bizen, and Mino swords as a practitioner of swords. He died at the age of 76 in the 8th year of Bunsei.It is worth mentioning that the technique was published in more than a dozen books, and the disciples also count more than 100 people, including Naotane.
This sword was made by Masahide in the first year of the Kyowa era, when he was 54 years old. Wide Mihaba, Thin Kasane, In the appearance of the Nanbokucho era that became Oh-Kissaki, In the form of Nagamaki-naoshi with Mune removed, It seems that Nakago's hole is also square and gourd-shaped.It seems that Nakago's hole is also square and gourd-shaped. Gunome, Yubashiri, Tobiyaki-shikirinikakari, It is a work aimed at around Hasebe, which will become Hitatsura, Mixed Oh-hada Jigane, Deep and soft Nioikuchi , It looks like an old work without Mei.
ENGLISH
