石州直綱 正宗門 南北朝時代貞和頃 華やかに乱れ金筋砂流し頻りに掛り地刃冴える傑作 二尺一寸Sekisyu Naotsuna Masamune school Nanbokucho period around Teiwa period, Gorgeouse Midare Kinasuji and Sunagashi hangs over and over Jiba is clear a masterpiece 47.9cm
薙刀直し造、庵棟、身幅尋常、反りやや浅くつく。Naginata-naoshi-tsukuri, Iorimune, Standard Mihaba, Sori slightly shallow.
鍛Kitae
板目肌に、杢目肌・流れ肌交じり、地沸微塵に付き、地景入り、鉄冴える。Itamehada, Mokume-hada and Mixed Nagarehada, Jinie entered finely, Chikei entered, Iron is clear
刃文Hamon
互の目に、丁子刃交じり、湯走り・二十刃・飛び焼き掛り、足・葉頻りに入り、沸深くよく付き、金筋・沸筋・砂流し幾重にも頻りにかかり、匂深く、匂口明るく冴える。Gunome, Mixed Choujiba, Yubashiri, Nijuba, Tobiyaki-kakari, There are Ashi and You sincerely, Deep Nie-tsuki, Kinsuji and Niesuji, Sunagashi hangs over and over, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear.
帽子Boushi
直ぐに小丸。Suguni-Komaru
茎Nakago
大磨上、先切、鑢目勝手下り、目釘孔二。Oj-suriage, Sakikiri, Yasurime-katte-sagari, Mekugiana are two(2)
ハバキHabaki
赤銅着一重。Syakudo-fi Single Layer
説明Drscription
直綱は、名を久右衛門といい、正宗門と伝え、正宗十哲の一人に数えられる名工で、南北朝時代に石見国出羽に住し鍛刀した。その作風は、黒みがある地鉄に、杢を交えて地景が入り、刃文は互の目を主調として、砂流しかかるなど相州伝の特徴が顕著である。この刀は、薙刀直しで、板目肌よく練れて、杢目を交えて、地景よく入り、地沸微塵につき、黒味掛かった地鉄が冴え、互の目に、丁子刃・湯走り・飛び焼き・二十刃など掛り、華やかに乱れ、沸匂が美しく絡み、足・葉頻りに入り、金筋・沸筋・砂流し幾重にも頻りに掛り、匂深く、匂口明るく冴える。刃中の働き盛んで、覇気溢れる直綱の特色がよく現れた傑作である。Naotsuna, whose name was Kyuemon, is said to be Masamunemon, and was a master craftsman counted as one of the Masamune Jittetsu. During the Nanbokucho era, he lived and worked in Dewa, Iwami Province.
This sword Naginata-naoshi, Itamehada-nerete, Mixed Mokume, Chikei entered well, Jinie entered finely,The darkened Jigane is clear, Gunome, Choujiba, Yubashiri, Tobiyaki, Nijuba-kakari, Gorgeouse Midare, NieNioi is beautifully entwined, There are Ashi and You entered well, Kinsuji and Niesuji, Sunagashi hangs over and over, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear. It works well in sword, It is masterpiece that shows the characteristics of Naotsuna full of ambition.
ENGLISH
