ENGLISH
特別保存刀剣 Tokubetsuhozon Token
水心子正次 脇差Suishinshi Masatsugu Wakizashi
No.340507脇差 水心子正次 義胤倶利伽羅彫見事 身幅3.9cm大鋒地刃冴える最高傑作Wakizashi Suishinshi Masatsugu Yoshitane Brilliant Kurikarabori Mihaba 3.9cm Oh-Kissaki Jiba clear a masterpiece
ご成約Sold
- 銘表Mei-Omote
- 水心子正次 花押 水心子正次 花押 Suishinshi Masatsugu Kaou
- 裏銘Ura-mei
- 為七十二翁松岡直淳造之為七十二翁松岡直淳造之 Tame 72 (翁松岡直淳造之)Okina Matasuoka Naoatsu Zou kore
- 登録証Registration
- 広島県 Hiroshima 昭和43年2月15日 2/15/43(Showa)
- 時代Period
- 江戸後期天保頃 clear Edo kōki 詳細を見る 5 / 5,000 翻訳結果 翻訳の結果 star_border Late Edo period
- 法量Size
-
刃長 47.5cm (一尺五寸七分) 反り 1.0cm
元幅 3.9cm 先幅 3.5cm 元重 0.45cm 鎬厚 0.67cm 先重 0.57cm 鋒長 13.1cm 茎長 14.7cm 重量 598gHachou 47.5cm (一尺五寸七分) Sori 1.0cm
Moto-Haba 3.9cm Saki-Haba 3.5cm Moto-Kasane 0.45cm Shinogi-Thikess 0.67cm Saki-Kasane 0.57cm Kissaki-Chou 13.1cm Nakago-Chou 14.7cm Weight 598g - 国Country
- 武蔵Musashi
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り浅く、大鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Shallow Sori, Oh-Kissaki
- 鍛Kitae
- 板目肌に、杢目交じり、地沸厚くつき、地景太くよく入り、鉄冴える。Itamehada, Mixed Mokume, Jinie entered thick, There are many Chikei thickly, Iron is clear.
- 刃文Hamon
- 互の目に、丁子刃交じり、飛び焼き掛かり、足・葉よく入り、沸深くつき、金筋・砂流し掛かり、匂深く、匂口明るく冴える。Gunome, Mixed Choujiba, Tobiyaki-kakari, There are many Ashi and You, Deep Nie, Kinsuji and Sunagashi-kakari, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 乱れ込んで、先尖りごころに頻りに掃きかけ深く返る。Midarekonde-Sakitogarigokoro shikirinihakikake-Fukakukaeru
- 茎Nakago
- 生ぶ、先栗尻、鑢目大筋違化粧、目釘孔一。Ubu, Sakikurijiri, Yasurime OhsujikaiKesyou, Mekugiana is one(1)
- ハバキHabaki
- 金着一重。A single layer of gold.
- 説明Drscription
- 水心子正次は、二代正秀の子で、初代正秀の孫として、文化十年（1813年）に生まれ、僅か十三歳で祖父、父を亡くし、祖父の門下であった大慶直胤に鍛刀を学んだ。後に直胤の娘を娶り、水心子本家を継いでいる。作品は少ないが技量は高く、師直胤に迫る傑作を残している。この刀は、身幅3.9cmもある大鋒の豪壮刀で、板目肌に、直胤の渦巻き風の杢目を交え、地沸厚くつき、黒く輝く地景が太く頻りに入る冴えた地鉄に、互の目に、丁子刃交え、飛び焼き掛かり、足・葉よく入り、沸深くよくつき、金筋砂流し掛り、匂深く、匂口明るく閃く、師直胤を凌駕する出来の最高傑作である。義胤による三鈷剣に倶利伽羅と八幡大菩薩の文字の彫も素晴らしく、研ぎ減りがない為完存している。Suishinshi Masatsugu was born in 1813 as the son of the second generation Masahide and the grandson of the first generation Masahide. He lost his grandfather and father when he was only thirteen years old. Have learned. He later married Naotane's daughter and inherited the Suishinshi family. His works are few, but his skill is high, and he leaves a masterpiece approaching that of his teacher Naotane.
This sword is 3.9cm Mihaba, With Oh-Kissaki's majestic sword, Itamehada, With Naotane's swirling Mokume, Jinie entered thick,A clear Jitetsu with thick, shining black chikei, Gunome, Mixed Choujiba, Tobiyaki-kakari, There are many Ashi and You, Deep Nie entered well, Kinsuji Sunagashi-kakari, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and flashing,It is a masterpiece that surpasses that of his master Naotane.
The Sankoken by Yoshitane is also beautifully carved with the characters of Kurikara and Hachiman Daibosatsu, and it has survived because it has not been polished.
