実阿 大左父 重要候補 身幅3.2cm金筋幾重にも頻りにかかり地刃明るく冴える最高傑作 一尺六寸Jitsua Ohsa father Juyo Cancandidate, Mihaba 3.2cm ,Kinsuji hangs over and over, Jiba is bright and clear a Masterpiece 48.5cm
鎬造、庵棟、身幅広く、反りやや浅く、中鋒やや延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba ,Sori is slightly shallow, Chu-Kissaki is slightly elongated.
鍛Kitae
小板目肌つみ、杢目交じり、地沸微塵につき、地景細かく入り、鉄冴える。Small-Itamehada-tsumi, Mixed Mokume, Jinie and Chikei entered detailed, Iron is clear.
刃文Hamon
直刃調に、小互の目交じり、湯走り掛り、足よく入り、小沸深くよくつき、金筋砂流し幾重にも頻りに掛り、匂深く、匂口明るく冴える。Suguha-style, Mixed Small-Gunome, Yubashiri-kakari, Ashi entered well, Small-Nie entered deeply, Kinsuji and Sunagashi often hangs over and over again, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear.
帽子Boushi
直ぐに小丸、先掃きかける。Suguni-Komaru, Sakihakikakeru
茎Nakago
大磨上、先切、鑢目勝手下り、目釘孔一。Oh-suriage, Sakikiri, Yasurime-kattesagari, Mekugiana is one(1)
ハバキHabaki
銀着一重Silver-clad single layer
彫物Carving
表裏に、棒樋を掻き流すScrape the Bohi inside and out
説明Drscription
実阿は、西蓮国吉の子で、相州伝屈指の名工の一人である左文字（大左）の父と伝えられ、現存する年紀作に嘉暦二年（１３２７年）、元弘三年（１３３３年）紀と建武二年（１３３５年）紀の太刀がある事から、その作刀時期が鎌倉末期から南北朝初期である事が分かる。入西 - 西蓮 - 実阿 - 大左と続く筑前鍛冶は、実阿までは大和伝に影響を受けた直刃を基調として地鉄に綾杉風の肌が交じる古い九州物独特の作風で、実阿の子である左文字（大左）からは時代の潮流に乗るように地刃共に明るく冴えた華やかな相州伝へと変貌している。この刀は、元は大太刀であったと思われ、身幅3.2cmと広く、先幅も広く鋒延びごころとなる南北朝初期の豪壮な体配で、小板目肌つみ、杢目交じり、湯走り掛る美しい地鉄に、直刃調、小互の目交じり、小沸深くよくつき、金筋幾重にも頻りに掛る匂口明るく冴える刃を焼く最高傑作である。Jitsua was the son of Nishiren Kuniyoshi and is said to be the father of Samonji (Osa), one of the outstanding master craftsmen of Soshu tradition. 1333) and Kenmu 2nd (1335) era swords, we know that they were made from the end of the Kamakura era to the beginning of the Nanbokucho era. Chikuzen blacksmithing continues from Irinishi to Nishiren to Jitsua to Daisa. From Samonji (Osa), who is a child of Jitsua, he has transformed into a gorgeous Soshuden with bright and clear blades as if riding the tide of the times.
This sword is thought to have originally been an Ohdachi, Wide Mihaba 3.2cm, Wide Sakihaba Kissaki-Nobigokoro With the magnificent appearance of the early days of the Nanbokucho era. Small-Itamehada-tsumi, Mixed Mokume, Beautiful Jigane Yubashiri-kakaru, Suguha-style, Mixed Small-Gunome, Small-Nie entered deeply, Kinsuji hangs over and over again and again. Nioikuchi is bright and clear A masterpiece.
ENGLISH
