浅くのたれて、小互の目交じり、足・葉よく入り、小沸深くつき、細かく金筋・砂流し頻りに掛り、匂口明るい。Shallow Notarete, Mixed Small-Gunome, There are many Ashi and You, Small-Nie entered deeply, Kinsuji entered finely, Sunagashi-shikirinikakari, Nioikuchi is bright.
帽子Boushi
直ぐに小丸。Suguni-Komaru
茎Nakago
生ぶ、先栗尻、鑢目筋違、目釘孔一。Ubu, Sakikurijiri, Yasurimesujikai, Mekugiana is one(1)
ハバキHabaki
金着二重 。Double layered gold
彫物Carving
表裏に棒樋と添樋を掻き流す。Scrape Bohi and Soebi on the front and back sides.
説明Drscription
初代信国は来派了戒の孫で、貞宗に学び、五条堀川に住したと伝え、最も上手で、南北朝の京鍛治を代表する刀工である。信国派は、南北朝から室町初期にかけて大いに繁栄した。
この刀は、身幅広く3.1cmあり、ふくらつく豪壮な姿で、地沸が微塵につく詰んだ杢目肌に、地景入り、沸映りが立ち、浅くのたれて、小互の目交じり、足・葉よく入り、金筋・砂流し頻りに掛るなど刃中盛んに働き、匂口明るく冴える初代信国の傑作である。The first generation Nobukuni is said to have been the grandson of Raiha Ryokai, studied under Sadamune, and lived in Gojo Horikawa, and is the most skilled swordsmith and representative of Nanbokucho's Kyoto blacksmiths. The Shinkoku school flourished from Nanbokucho to the early Muromachi period.
This sword is 3.1cm Mihaba, Fukuratsuku and magnificent appearance, Jinie entered finely Tsunda-Mokume-hada, Chikei entered, Nie-Utsuritachi, Shallow Notarete, Mixed Small-Gunome, There are many Ashi and You, Kinsuji and Sunagashi-shikirini-kakaru, It works well in sword, Nioikuchi is bright and clear,. This is the masterpiece of the first generation Nobukuni.
ENGLISH
