
銘 正真(千子) 刀Mei Masazane(Sengo) Katana
No.523969正真(千子)初代村正弟 室町中期永正頃 映り立ち飛び焼き金筋砂流し掛り地刃明るく冴え渡る健全傑作刀 二尺三寸Masazane(Sengo), the younger brother of the first Muramasa, around the Eisyo period, Utsuritachi, Tobiyaki, Kinsuji and Sunagashi-kakari, Jiba is bright and clear, Kenzen, a masterpiece 69.6cm
- 銘表Mei-Omote
- 正真(千子)正真(千子) Masazane(Sengo)
- 登録証Registration
- 兵庫県 Hyogo
- 時代Period
- 室町中期永正頃Middle Muromachi period, Around Eisyo period
- 法量Size
- 
                    刃長 69.6cm (二尺三寸) 反り 1.8cm 
 元幅 3.2cm 先幅 2.3cm 元重 0.61cm 鎬厚 0.74cm 先重 0.51cm 鋒長 4.1cm 茎長 20.3cm 重量 750gHachou 69.6cm (二尺三寸) Sori 1.8cm 
 Moto-Haba 3.2cm Saki-Haba 2.3cm Moto-Kasane 0.61cm Shinogi-Thikess 0.74cm Saki-Kasane 0.51cm Kissaki-Chou 4.1cm Nakago-Chou 20.3cm Weight 750g
- 国Country
- 伊勢Ise
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、中鋒延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, Chu-Kissaki extended.
- 鍛Kitae
- 板目肌つみ、杢目肌交じり、地沸微塵につき、地景入り、映りたつ。Itamehada-tsumi, Mixed Mokumehada, Jinie entered finely, Chikei entered, Utsuritatsu.
- 刃文Hamon
- 浅くのたれて、互の目に、小互の目交じり、飛び焼き掛り、小沸よくつき、金筋・砂流し掛り、匂口明るく冴える。Shallow Notare, Gnome, Mixed small-Gnome, Tobiyaki-kakari, Small-Nie entered frequently, Kinsuji and Sunagashi-kakari, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 直に小丸。Suguni-Komaru
- 茎Nakago
- 生ぶ、栗尻、鑢目筋交、目釘孔二。Ubu, Kurijiri, Yasurimesujikai, Mekugiana are two(2)
- ハバキHabaki
- 金着二重。Double Kinkise
- 説明Drscription
- 千子派は、初代村正が一門を引き連れ美濃から伊勢国桑名千子の地に移住したと伝わる。正真は、初代村正の弟と伝え、兄と同時期室町中期の文亀から永正にかけて活躍している。この刀は、茎がタナゴ腹となり、鋒延び、先反りつき、反り深く精悍な姿で、板目に杢目交じり、よく錬れ、地沸微塵につき、鮮やかに映りたつ冴えた地鉄に、互の目に、小互の目交じり、飛び焼き掛り、足頻りに入り、小沸よくつき、金筋・砂流し掛るなど刃中よく働き、匂口明るく冴える傑作である。頗る健全で、手持ちも重く、正真の力量がよく発揮された一口である。The Sengo school is said to have originated when the first Muramasa moved with his family from Mino to Sengo, Kuwana, in Ise Province.
 Masazane is said to have been the younger brother of the first Muramasa, and was active at the same time as his brother, from the Bunki to Eisho periods of the mid-Muromachi period.
 This sword's Nakago is Tanago-bara, Kissaki extended, Sakizori-tsuki, Deep Sori, magnificent appearance, Mixed Mokume, Itame-nerete, Jinie entered finely, Vividly Utsuritatsu with clear Jigane, Gunome, Mixed Small-Gunome, Tobiyaki-kakari, Ashi entered frequently, Small-Nie entered frequently, Kinsuji and Sunagashi-kakaru, It works well in sword, Nioikuchi is bright and clear, a masterpiece. Extremely Kenzen, it's heavy to hold, This is a sword attack that really demonstrates Masazane's skill.
 
        
        
        
        
    
 ENGLISH
ENGLISH
