ENGLISH
第64回重要刀剣Juyo Token 64th
三池 刀Miike Katana
No.086434三池 光世 映り鮮やかに立ち金筋長く頻りに掛る趣き溢れる傑作 本阿弥長識鞘書 愛知大名登録 二尺三寸三分Miike Mitsuyo Utsuri vividly-tach Kinsuji and long frequently, A masterpiece overflowing with charm, Honami-Chousyoku, Registered as an Aichi Daimyo (feudal lord), 70.8cm
- 極めKiwame
- 三池Miike
- 登録証Registration
- 愛知県 Aichi 昭和29年7月27日 7/27/29(Showa)
- 法量Size
-
刃長 70.8cm (二尺三寸三分) 反り 1.4cm
元幅 3.2cm 先幅 2.2cm 元重 0.72cm 鎬厚 0.90cm 先重 0.50cm 鋒長 4.0cm 茎長 19.5cm 重量 805gHachou 70.8cm (二尺三寸三分) Sori 1.4cm
Moto-Haba 3.2cm Saki-Haba 2.2cm Moto-Kasane 0.72cm Shinogi-Thikess 0.90cm Saki-Kasane 0.50cm Kissaki-Chou 4.0cm Nakago-Chou 19.5cm Weight 805g - 国Country
- 筑後Chikugo
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り尋常、中鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Standard Sori, Chu-Kissaki.
- 鍛Kitae
- 板目肌つみ、流れ肌交じり、地沸微塵に厚くつき、地景よく入り、映り立ち、鉄黒く冴える。Itamehada-tsumi, Mixed Nagarehada, Jinie entered fine and thick, Chikei entered frequently, Utsuritachi, Iron is black and clear.
- 刃文Hamon
- 浅くのたれて、小乱れに、小互の目交じり、湯走り・飛び焼き頻りに掛り、足・葉よく入り、小沸深くよくつき、金筋長く頻りにかかり、匂口明るい。Shallow Notare, Small-Midare, Mixed small-genome, Yubashiri, Tobiyaki entered frequently, There are Ashi and You frequently, Small-Nie entered deeply well, Kinsuji entered frequently and long, Nioikuchi is bright.
- 帽子Boushi
- のたれ込んで、焼き詰めごころ。Notarekonde, Yakitsumegokoro.
- 茎Nakago
- 大磨上、先切、鑢目切、目釘孔四Ohsuriage, Sakikiri, Yasurimegiri, Mekugiana are four(4)
- ハバキHabaki
- 上貝金着下貝銀着二重。Uwagai Kinkise(Upper shell gold, ), Shimogai Ginkise double(lower shell silver wear, double layered.)
- 彫物Carving
- 表太い棒樋に添樋を掻き流し、裏太く棒樋を掻き流す。On the front, Thick Bohi and Soebi-kakinagashi, On the back Thick Bohi-kakinagasu.
- 説明Drscription
- 三池とは、筑後国三池の地に在住した刀工達で、その祖は平安時代末期の名工として名高い典太光世であり、加賀前田家伝来の名物「大典太」が代表作として知られている。この刀は、身幅広く、腰反りつく前田家伝来の国宝「大典太光世」と同じく豪壮な体配で、地沸が微塵に厚くつき、地景よく入り、鮮やかに映り立ち、よく練れて黒味のある美しい地鉄に、浅くのたれて、小乱れに、小互の目交じり、湯走り・飛び焼き頻りにかかり、足・葉よく入り、小沸深くよくつき、金筋長く頻りにかかり、ほつれ・食い違いかかり、砂流し掛かるなど刃中よく働き、趣に溢れた傑作である。The Miike swordsmiths resided in the Miike region of Chikugonokuni, and their ancestor was the renowned swordsmith Denta Mitsuyo of the late Heian period. The "Ohdenta," a famous sword passed down through the Kaga Maeda family, is known as his representative work.
This sword has wide Mihaba, Like the national treasure "Ohdenta Mitsuyo," a Koshizori-tsuku sword passed down through the Maeda family, this sword boasts a magnificent form. Jinie entered fine and thick, Chikei entered frequently, Vividly Utsuritachi, Blackish beautiful Jigane nerve, Shallow Notarete, Small-Midare, Mixed Small-Gunome, Yubashiri, Tobiyaki entered frequently, There are Ahi and You frequently, Small-Nie entered deep and frequently, Kinsuji entered frequent and long, Hotsure, Kuichigai-kakari, Sunagashi-kakaru, It works well in sword, making it a masterpiece overflowing with character.
