ENGLISH
特別保存刀剣Tokubetsuhozon Token
南紀重国 刀Nanki Shigekuni Katana
No.686260於南紀重国造之 身幅3.2cm１kgに迫る豪壮刀 重要候補 地刃冴え渡る大和伝傑作 二尺五寸三分Nanki nite Shigekuni Korewo Tsukuru Mihaba 3.2cm and weighing nearly 1kg, a candidate for Juyo Token, Jiba is clear Yamatoden a masterpiece 76.6cm
- 銘表Mei-Omote
- 於南紀重国造之 於南紀重国造之 Nanki nite Shigekuni Korewo Tsukuru
- 登録証Registration
- 鹿児島県 Kagoshima 38年2月9日 2/9/38
- 時代Period
- 寛永頃Kanei period
- 法量Size
-
刃長 76.6cm (二尺五寸三分) 反り 1.8cm
元幅 3.2cm 先幅 2.1cm 元重 0.65cm 鎬厚 0.81cm 先重 0.59cm 鋒長 3.5cm 茎長 20.7cm 重量 948gHachou 76.6cm (二尺五寸三分) Sori 1.8cm
Moto-Haba 3.2cm Saki-Haba 2.1cm Moto-Kasane 0.65cm Shinogi-Thikess 0.81cm Saki-Kasane 0.59cm Kissaki-Chou 3.5cm Nakago-Chou 20.7cm Weight 948g - 国Country
- 紀伊Kii
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、重ね高く、反りやや深く、中鋒やや延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, High Kasane, Slightly Deep Sori, Chu-Kissaki slightly extended.
- 鍛Kitae
- 小杢目肌に、杢目肌交じり、地沸微塵に厚く付き、地景細かく頻りに入り、鉄黒く冴える。Small-Mokumehada, Mixed Mokumehada, Jinie entered fine and thick, Chikei entered fine and frequently, Iron is dark and clear.
- 刃文Hamon
- 直刃に、ほつれ・食い違い刃掛り、小足・葉よく入り、小沸深くよくつき、匂深く、匂口明るく冴える。Suguha, Hotsure, Kuichigaiba-kakari, Small-Ashi and You entered frequently, Small-Nie entered deep and frequently, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- のたれ込んで小丸、先掃きかける。Notarekonde-Komaru, Sakihakikakeru.
- 茎Nakago
- 磨上、先切、鑢目勝手下り、目釘孔二。Suriage, Sakikiri, Yasurime-kattesagari, Mekugiana are two(2)
- ハバキHabaki
- 金着二重。Double Kinkise
- 説明Drscription
- 重国は、大和伝手掻派の末裔で、名を九郎三郎といい、駿府の徳川家康に召されたのち、元和頃に紀州徳川家初代の徳川頼宣に従って紀州に移った新刀期屈指の名工である。本作は、身幅広く、元は81cmを超える豪壮刀で、小杢目肌に、杢目肌交じり、鎬地は柾掛り、地沸微塵に厚くつき、地景細かく頻りに入る黒く冴えた地鉄に、中直刃に、ほつれ・食い違い・湯走り・二十刃掛り、小足・葉頻りに入り、小沸深くつき、金筋・砂流し掛り、匂深く、匂口明るく冴え渡り、歯肉つき健全な大和伝の傑作である。Shigekuni was a descendant of the Yamato Den Tekaki school, and his name was Kurozaburo.
He was one of the most famous craftsmen of the Shinto era, and after being called by Ieyasu Tokugawa of Sunpu, he moved to Kishu around the Genwa era following Yorinobu Tokugawa, the founder of the Kishu Tokugawa family.
This sword has Wide Mihaba, Originally a magnificent sword exceeding 81cm in length, Small-Mokumehada, Mixed Mokumehada, Shinogiji is Masagakari, Jinie entered fine and thick, Chikei entered fine and frequently with black and clear Jigane, Chu-Suguha, Hotsure, Kuichigai, Yubashiri, Nijuba-kakari, Small-Ashi and You entered frequently, Small-Nie entered deeply, Kinsuji and Sunagashi-kakari, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear, There is Haniku and is the masterpiece of Kenzen Yamato biography.
