ENGLISH
特別保存刀剣 TokubetsuHozonTouken
薩陽士奧元平 太刀Satsuyoushi Oku Motohira Tachi
No.440009太刀 薩陽士奧元平 寛政九巳春 重要候補 身幅3.6cm 1.1kg越え最高傑作 二尺五寸二分Tachi Satsuyoushi Oku Motohira Kansei 9th year Miharu Juyo candedate Mihaba 3.6cm, over 1.1kg Masterpiece 76.3cm
ご成約Sold
- 銘表Mei-Omote
- 薩陽士奧元平 薩陽士奧元平 Oku Motohira
- 裏銘Ura-mei
- 寛政九巳春 寛政九巳春 of Kansei 9th year
- 登録証Registration
- 大分県 Oita 昭和46年6月9日 6/9/46(Showa)
- 時代Period
- 江戸時代後期Late Edo period
- 法量Size
-
刃長 76.3cm (二尺五寸二分) 反り 2.3cm
元幅 3.6cm 先幅 2.4cm 元重 0.73cm 鎬厚 0.82cm 先重 0.65cm 鋒長 4.2cm 茎長 22.8cm 重量 1,107gHachou 76.3cm (二尺五寸二分) Sori 2.3cm
Moto-Haba 3.6cm Saki-Haba 2.4cm Moto-Kasane 0.73cm Shinogi-Thikess 0.82cm Saki-Kasane 0.65cm Kissaki-Chou 4.2cm Nakago-Chou 22.8cm Weight 1,107g - 国Country
- 薩摩Satsuma
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反り深く、中鋒やや延びる。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Deep Sori, Chu-Kissaki slightly extended.
- 鍛Kitae
- 小板目肌に、杢目交じり、地沸微塵に厚くつき、地景細かく入り、鉄冴える。Small-Itamehada, Mixed Mokume, Jinie entered fine and thick, Chikei entered finely, Iron is clear.
- 刃文Hamon
- 直刃調に、浅くのたれて、小互の目交じり、ほつれ・食い違い・打ちのけ風・湯走りかかり、二十刃ごころとなり、小足・葉入り、地刃盛んに沸づき、金筋・沸筋・砂流し頻りにかかり、匂深く、匂口明るく冴える。Suguha-style, Shallow Notare, Mixed Small-Gunome, Hotsure, Kuichigai, Uchinoke-style,Yubashiri-kakari, Nijuba-gokoro, Small-Ashi and You entered, Jiba is active in Nie-duki, Kinsuji, Niesuji, Sunagashi-shikirinikakari, Deep Nioi, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 直ぐに、先掃きかけて返る。Suguni, Sakihakikakete-kaeru
- 茎Nakago
- 生ぶ、先入山形、鑢目筋違、目釘孔一。Ubu, Sakiiriyamagata, Yasurimesujikai, Mekugiana is one.
- ハバキHabaki
- 金着一重。A single layer of gold.
- 説明Drscription
- 元平は、延慶元年（1744）に奥元直の嫡子として生まれ、名を奥考左衛門と称し、父のもとで鍛刀の技術を学び、38歳で薩州島津家藩工となり、寛政元年には大和守を受領している。伯耆守正幸と共に薩摩新々刀の双璧と言われ、新々刀屈指の名工である。文政九年七月十五日84才没。この刀は、元平54才の作で、二尺五寸二分の長さに、身幅広く3.6㎝、重量も1.1kgを超え、先幅も広く、鋒延びごころで、反りの深い豪壮な体配となり、浅くのたれて、小互の目交じり、ほつれ・食い違い・打ちのけ風・湯走りかかり、二十刃ごころとなり、小足・葉入り、地刃盛んに沸づき、金筋・沸筋頻りにかかるなど働き豊かで、地刃共に冴え渡り、匂深く、頗る健全で出来がよい。大和守の受領名が入らない献上銘となる渾身の最高傑作である。Motohira was born in 1744 as the eldest son of Okumoto Nao, and his name was Okukozaemon.He learned swordsmithing techniques under his father, and at the age of 38 became a craftsman for the Shimazu clan in Satshu, and then moved to Kansei. In the first year, he received the title of Yamato no kami. He is said to be one of the two masters of Satsuma Shinshinto, along with Houkinokami Masayuki, and is one of Shinshinto's finest craftsmen. Died on July 15, Bunsei 9, at the age of 84.
This sword was created by Genie at the age of 54,and is 76.3cm, wide Mihaba3.6cm, weighs over 1.1kg, has Wide Sakihaba, Kissaki-Nobigokoro, Sori's deep and magnificent posture becomes, Shallow Notare, Mixed Small-Gunome, Hotsure, Kuichigai, Uchinoke-style, Yubashiri-kakari, Nijuba-gokoro, Small-Ashi and You entered, Jiba Nie-duki well, Kinsuji and Niesuji-shikirinikakaru, It works well in sword, Both Jiba are clear, Deep Nioi, It's very well Kenzen made and well done. This is a masterpiece of dedication that does not include the name of the recipient of the Yamato no kami.
