ENGLISH
特別保存刀剣 Tokubetsuhozon Token
直胤 脇差Naotane Wakizashi
No.480730脇差 大慶直胤造 天保二年仲春 身幅3.4cm 乱れ映り立ち金筋砂流し掛かる備前伝最高傑作 一尺三寸六分Wakizashi TaikeiNaotane 2nd year of Tenpo Chuusyun Mihaba3.4cm Midareutsuritachi KinsujiSunagashi-kakaru Bizenden Masterpiece 41.3cm
- 銘表Mei-Omote
- 大慶直胤造 大慶直胤造 Taikei Naotanezou
- 裏銘Ura-mei
- 天保二年仲春天保二年仲春 Tenpo 2nd year Chuusyun
- 登録証Registration
- 埼玉県 Saitama 昭和27年11月29日 11/29/27(Showa)
- 法量Size
-
刃長 41.3cm (一尺三寸六分) 反り 1.0cm
元幅 3.4cm 先幅 0.0cm 元重 0.93cm 鎬厚 0.00cm 先重 0.00cm 鋒長 0.0cm 茎長 12.6cm 重量 539gHachou 41.3cm (一尺三寸六分) Sori 1.0cm
Moto-Haba 3.4cm Saki-Haba 0.0cm Moto-Kasane 0.93cm Shinogi-Thikess 0.00cm Saki-Kasane 0.00cm Kissaki-Chou 0.0cm Nakago-Chou 12.6cm Weight 539g - 国Country
- 武蔵Musashi
- 姿Shape
- 平造、庵棟、身幅広く、反り浅くつく。Hiradukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Sori slightly shallow.
- 鍛Kitae
- 板目肌よくつみ、杢目肌交じり、地沸微塵に厚くつき、地景よく入り、乱れ映り立ち、鉄明るく冴える。Itamehada yokutsumi, Mixed Mokumehada, Jinie fine and thick, There are many Chikei, Midareutsuritachi, Iron is bright and clear.
- 刃文Hamon
- 互の目に、丁子刃交じり、足よく入り、小沸よくつき、金筋砂流し掛かり、匂口明るい。Gunome, Mixed Choujiba, There are many Ashi, Konie often, Kinsuji sunagashi-kakari, Nioikuchi is bright.
- 帽子Boushi
- 乱れ込んで小丸。Midarekonde-komaru
- 茎Nakago
- 生ぶ、先栗尻、鑢目筋違化粧、目釘孔一。Ubu, Sakikurijiri, Yasurimesujichigaikesyou, Mekugiana is 1
- ハバキHabaki
- 金着二重。Double gold.
- 説明Drscription
- 直胤は、名を荘司箕兵衛といい、安永七年羽州山形で生まれ、水心子正秀門となり、後大慶と号し江戸日本橋にて鍛刀、文化九年には師正秀と共に館林藩主秋元家のお抱え工となり、文政5(1822)年ごろ筑前大掾を受領、嘉永元(1848)年に美濃介に転じ、安政四年、七十九歳で没している。師正秀の復古刀論をよく実践し、備前伝・相州伝を得意としたが、丁子乱れの巧みさは新々刀随一の定評がある。この刀は、天保二年53歳の作で、身幅3.4cmと広く、板目肌に、杢目肌がよく練れて、直胤独特の渦巻状の肌が現れ、地景黒く長くよく入る精良な地鉄に、乱れ映りが立ち、金筋砂流し掛かる互の目丁子を焼き、地刃明るく冴える備前伝の最高傑作である。頗る健全で傷欠点無く、最上の研ぎが施された名品である。Naotane, whose name is Shoji Minobei, was born in Usyu Yamagata in 7th year of Anei, became the gate of Suishinshimasahide, later called Taikei, and was a sword in Edo Nihonbashi. He received Chikuzendaijou around 1822, changed to Minosuke in 1848, and died in Ansei 4 at the age of 79. He practiced Masahide's "reconstruction sword theory" well and was good at Bizenden and Sousyuden, but Choujimidare's skill is one of the best in Shinshintou. This sword was made by Tenpou 2 years and 53 years old, and is as wide as Mihaba 3.4 cm. Itamehada, Mokumehada-nerete,Naotane's unique spiral Hada appears.Chikei black, long and fine Jigane that fits well, MidareUtsuri-tatsu, Kinsuji Sunagashi-kakari Burning Gunome Chouji, Jiba is a bright and clear Bizen-den masterpiece. It is a masterpiece with the best Togi without any scratches and defects in Kenzen.
