重要刀剣Juyo Token
銘 弘次 太刀 Mei Hirotsugu Tachi
No.580928
太刀 銘 弘次 古青江 生ぶ茎在銘太刀 平安末期元暦頃 映り立ち飛び焼き金筋頻りに掛る古雅な超健全最高傑作 時代刻鞘打刀拵付 二尺四寸四分Tachi Mei Hirotsugu Ko-Aoe Ubu-Nakago Zaimei Tachi Late Heian Period, around Genryaku Period, Utsuritachi, Tobiyaki Kinsuji-shikirinikakaru Classicality an elegant masterpiece, Kenzen, With Jidai Kizamisaya Uchigatana Koshirae 74.0cm
- 銘表Mei-Omote
- 弘次(古青江)Hirotsugu(Ko-Aoe) 弘次(古青江)
- 登録証Registration
- 東京都
Tokyo
平成12年9月12日
9/12/12(Heisei)
- 時代Period
- 平安末期元暦頃Late Heian Period, around Genryaku Period
- 法量Size
-
刃長 74.0cm (二尺四寸四分) 反り 2.0cm
元幅 3.2cm 先幅 1.8cm 元重 0.63cm 鎬厚 0.77cm 先重 0.45cm 鋒長 2.7cm 茎長 20.2cm 重量 756g
Hachou 74.0cm (二尺四寸四分) Sori 2.0cm
Moto-Haba 3.2cm Saki-Haba 1.8cm Moto-Kasane 0.63cm Shinogi-Thikess 0.77cm Saki-Kasane 0.45cm Kissaki-Chou 2.7cm Nakago-Chou 20.2cm Weight 756g
- 国Country
- 山城Yamashiro
- 姿Shape
- 鎬造、庵棟、身幅広く、反りやや深く、元先の幅差つき、腰反り・踏ん張りつき、先伏せごころに小鋒。Shinogidukuri, Iorimune, Wide Mihaba, Slightly deep Sori, Motosaki-Habasa-tsuki, Koshizori, Funbaritsuki, Sakifusegokoroni-Small-Kissaki
- 鍛Kitae
- 板目肌に、杢目肌よく交り、地沸微塵に厚く付き、地景よく入り、乱れ映りたつ。Itamehada, Mixed Mokumehada frequently, Jinie entered fine and thick, Chikei entered well, Midare-utsuritatsu.
- 刃文Hamon
- 中直刃調に、小乱れ・小互の目交じり、ほつれ・湯走り・飛び焼き頻りに掛り、小足・葉頻りに入り、小沸深くよくつき、金筋砂流し頻りに掛り、匂口明るく冴える。Chu-suguha-style, Small-Midare, Mixed Small-Gunome, Hotsure, Yubashiri, Tobiyaki-shikirinikakari, Smalll-Ashi and You frequently, Small-Nie entered deeply, Kinsuji and Sunagashi entered frequently, Nioikuchi is bright and clear.
- 帽子Boushi
- 直ぐに小丸、先掃き掛ける。Suguni-Komaru, Sakihakikakeru.
- 茎Nakago
- 生ぶ、先浅い栗尻、鑢目勝手下り、目釘孔二。Ubu, Shallow tip Kurijiri, Yasurime-kattesagari, Mekugiana are two(2)
- ハバキHabaki
- 金無垢二重。Solid gold double layer.
- 拵Sword mounitings
- 黒蝋色塗刻鞘打刀拵［江戸時代］
法量
長さ101.5cm 反り4.2cm
説明
鐔 赤銅魚々子地菊花形。 縁 赤銅魚々子地金銀銅色絵。 頭 角。 目貫 金無垢猪図容彫。 笄 赤銅魚々子地親子鶏図金色絵。
Kuro-rouiro-nuri Kizamisaya Uchigatana Koshirae
[Black wax-colored painted scabbard Uchigatana Koshirae(Edo period)]
Length:101.5cm
Sori:4.2cm
Tsuba:Syakudounanakoji Kikka-gata(Red copper nanakoji with chrysanthemum shape)
Fuchi: Syakudounanakoji Kingindou Iroe(gold, silver and copper-colored painting)
Kashira: Tsuno(Horns)
Menuki: Kinmuku Inoshishizu(Boar)design
Kougai: Syakudounanakoji Oyakodorizu(Child and parent chickens) Kiniroe
- 説明Drscription
- 備中国青江派は、平安末期承安頃の安次を祖として始まると伝え、以後南北朝時代に至るまで、多くの名工を輩出した。同派の中で鎌倉時代中期を降らないものを特に古青江と呼んでいる。古青江の代表的な刀工としては、守次・為次などがおり、その多くが「次」の字を通字としている。その作風は、いわゆる縮緬状の肌合となり、地班の交じるものが多く、刃文は直刃調の穏やかなものや小乱れを交えるものなどあり、一般によく沸がつき、総じて同時代の備前物に比べると幾分地味で深い味わいを醸す感がある。また銘を佩裏にきる点も古備前などと相違するところである。弘次は、安次と同時代青江派創生期の刀工で、平安末期元暦頃に活躍しており、太刀一振りが重要文化財に指定されている。この太刀は、身幅広く、腰反り踏ん張り付き、先伏せごころで、小鋒となる平安末期の姿を呈する生茎在銘の希少な一口で、杢目肌よく交じる板目肌に、地沸微塵に厚くつき、地景よく入り、乱れ映り立つ美しい地鉄に、直刃調に、小乱れ小互の目交じり、湯走り飛び焼き頻りに掛り、小沸よく付き、金筋砂流し頻りに掛るなど地刃に様々な働きが盛んに現れ、古調で、滋味深く、匂口明るく冴え、頗る健全な傑作である。The Bichu Aoe faction reportedly started with Anji around the end of the Heian period, Syouan, and produced many master craftsmen until the Nanbokucho era. Among the same group, those who do not fall in the middle of the Kamakura period are called Koaoe in particular. As a representative swordsmith of Koaoe, there are Moritsugu, Tametsugu, etc., and most of them use the character "Tsugu" as a common character. The style is the so-called Hadaai of Chirimenjou, and many of them are mixed with Jihan, and the swords are gentle with Suguha style and mixed with Komidare. There is a feeling that it is somewhat sober and has a deep taste. It is also different from Kobizen in that the inscription is changed to Hakiura and Yasurime becomes Oosujikai. Hirotsugu is a swordsmith from the early Heian period to the early Kamakura period, and was designated as an Juyo-Bunkazai by Tachi.
This Tachi has wide Mihaba, Koshizori-funbaritsuki, Sakifuse-gokoro, This is a rare Ubu-Nakago sword with the signature Small-Kissaki, which shows its appearance from the end of the Heian period. The Mokumehada has a well-mixed Itamehada, Jinie entered fine and thick, Chikei entered frequently, Midare-Utsuritatsu with beautiful Jigane, Suguha-style, Small-Midare and mixed Small-Gunome, Yubashiri Tobiyaki-shikirinikakari, Small-Nie entered well. Kinsuji and Sunagashi are often used, and various aspects of Jiba are actively expressed.
It is old-fashioned, elegant, Nioikuchi is bright and clear, It is truly a Kenzen masterpiece.
ENGLISH
